Dear Dear
展頁平安。看到這個標題，想必有許多人已經看過電影版或是日劇版了，相信也對當中的小朋友佑司的可愛模樣有極深刻的印象，而男女主角的純愛式戀愛及簡單幸福的婚姻真是打動許多人的心。只是這些的原作都是市川佑司的小說作品而來的。小蛇有一個很執著的地方，就是會有探究尋根到底的精神，有感動的電影或是電視劇，一定會去閱讀原著或是當中所提示的靈感源頭，這是一個麻煩的地方啊！
下午在麥當勞獨著喝著大杯可樂伴隨週遭的吵嘈聲，把這本「現在，很想見你」讀畢。每每在看完電影再在閱讀原著；又或是讀過原著而看翻拍的電影，其中的先後順序確實是有不同的感受，但也無法再去比較，總不能回到過去重新再做一次順序的調換，這個問題有時會造成困擾。
電影是用畫面來陳述故事；而小說是用文字讓你想像，電影為先的話，閱讀的時候就沒有想像的空間，而會被原先看過的畫面干擾；反之，電影所呈現的畫面會讓原先閱讀書籍的想像造成衝突，這時就不是品味而是比較。要如何擺平哩？？？
回到主題，倘若你有被電影版及電視劇版所感動的話，那麼閱讀原著給你的感動及體會又會給你另一種不同的向度，文字所描述的人物關係及互動有更為深刻的描繪，更為窩心、更為貼近真正的生活，沒有被其他電影版及電視劇版的陪襯所分心，讀畢的小蛇可是熱淚盈框，有點不好意思看有沒有被人看見。
當下再去書局找尋作者的下一部作品，只看了十頁就眼前霧矇矇了，只好趕快結帳回家，免得忍耐不住。
沒有留言:
張貼留言