4/29/2011

Serenity Prayer




Dear Dear

展頁平安。於歷史神學的課程要求分組簡報作業中,本組是負責新正統神學或辯證神學(Neo-orthodoxy or Dialectical Theology)的內容。簡單來說,新正統神學是廿世紀初對於十九世紀歐洲開始的自由派神學的反彈,它並不是一個完整的理論系統,可以說是一個運動。當中的神學家大都出於自由派神學的教導背景,然各自遭遇不同的社會處境(一、二次世界大戰,社會不公義等),由此開始自身的神學反省,以各自的神學論點切入,包括重申聖經的重要性、神的超越性、罪的實在及深度、基督的核心地位等,提出攻擊自由派神學的立場。

尼布爾(Karl Paul Reinhold Niebuhr)此一美國神學家,即是以人論為出發點,重申罪的實在及深度。尼布爾在底特律的牧會生涯中,面對當時的汽車工業對工人的福利剝削和不公待遇,這些工人也是尼布爾所牧養的信徒,就此開始他的神學反省和實踐--自由派所倡人性本善的質疑及爭取工人福利待遇的抗爭活動。

之後離開牧職前往紐約協和神學院任教,擔任教職期間,依然活躍於美國的政治和社會運動,其著作《人的本性和命運》(The Nature and Destiny of Man)描繪他從基督教的觀點如何看人性,為其一部鉅作。透過政治活動、著作、雜誌,使他的神學深深影響美國的政治社會。

現今身在廿一世紀的人們,尼布爾的呼聲仍然迴響在耳畔,人類的科技和文明快速發展所描繪的樂觀前景,其實並無助於人性自我的道德提昇和約束,只是更加速那可預見的環境浩劫和社會混亂之到來。誠如尼布爾所言,因為人性驕傲的一面,無視無人的受造性和限制性。人類的問題並不是有限的人怎能認識神,而是有罪的人怎能與神和好----耶穌基督的十字架。

尼布爾的寧靜禱文,願給與每一位在忙碌生活的朋友們,一段省思的空間


God grant me the serenity, 主啊!求祢賜我寧靜的心,
to accept the things I cannot change; 去接受我不能改變的一切;
courage to change the things I can;賜我勇氣,去改變我所能改變的一切;
and wisdom to know the difference.並賜我智慧,去分辨這兩者的差異,

Living one day at a time;認真地去過每一天,
Enjoying one moment at a time;享受生命的每一時刻;
Accepting hardships as the pathway to peace;迎接艱難,作為進入平安的途徑;
Taking, as He did,按照主的方式,
this sinful world as it is, not as I would have it; 面對這不是我所想要的罪惡世界;
Trusting that He will make all things right,堅信主會使正義彰顯,一切更新,
if I surrender to His Will;只要我順服祢的旨意;
That I may be reasonably happy in this life 今生我得蒙受足夠的喜樂,
and supremely happy with Him ,Forever in the next.來生與主同享永世的歡愉。

Amen. 阿門

參考文獻:

《二十世紀神學評論》,Grenz, Stanley J./Olson, Roger E.,台北,校園,1998
《世界神哲學家思想》,李道生,台北,榮耀出版社,1992
《神學求生指南》,Sawyer, M. James.,台北,校園,2009
《神學的故事》,Olson, Roger E.,台北,校園,2002
寧靜禱文原文及翻譯轉貼自 http://blog.xuite.net/xmas2305/blog/34080123